A native speaker is a person who was born and raised in a given country. The accent and the knowledge of the language are acquired over the years by absorbing the culture and surroundings.

Unfortunately, it is impossible to get the perfect accent through education. The microphone has no mercy and subtle flaws in the accent, which we would not pay attention to in the conversation, will surely be heard on the recording.

That is why it is important to make voice-over recordings always with proven and professional voice talents whose nationality matches the language in which they are recording. It happens that, for example, professors of a certain language say that they use it „at the level of a native speaker”. Unfortunately, it is not always associated with the correct accent, which is so important in the recording.

Another advantage of working with a voicebank that works only with native-speaker voice talents is their native knowledge of the language. A good voice over talent will certainly help you improve the translation if it turns out to be not entirely correct. Most often, these will be stylistic errors that can be corrected without additional charges during the recording. Unfortunately, sometimes the entire text needs to be corrected. Then a native speaker, before recording, may propose an additional fee for proofreading the script.