FAQ

Table of contents

What to write in the e-mail for the quote?
How much does the voiceover recording cost?
What is the production time for the voice-over recording?
How to order a voice-over recording?
Can I get a recording for tomorrow?
Is the voice talent available?
Co to znaczy “pole eksploatacji”?
What's the difference between non-commercial and commercial internet?

Frequently asked questions

What to write in the e-mail for the quote?


In the e-mail for the valuation of the voice-over recording, please send us:

  • Script, or script draft, or script before translation. If you do not have a script, write how many indicative characters it will have, or how many minutes you want the recording to last. Without even indicative information about the volume of the text, we are not able to provide any quote.
  • Information on where the recording will be used. For example, "Recording for a movie on the client's site", or "Recording to a telephone exchange". You can also indicate the field of use from the list in our price list, which will speed up the valuation. cenniku co przyspieszy wycenę.
  • Name of the voice talent from our site, if you have an eye on someone, or a request to send samples of the voices in the selected language and gender.

Information such as:

  • Do we record a voiceover for a film? If so, are the timings indicated in the text
  • Should the recording have any time frame? For example, "the recording should not be longer than 60 seconds."
  • Do you have any tips for voice-over interpretation? (e.g. "energetic, sad, serious" etc.)
  • Should the recording be divided into smaller files? If so, is this division clearly described in the text?

After selecting the voice talent and accepting the quote, we check the pronunciation of foreign names and develop an interpretation. We make a recording and check it for compliance with the text. We cut out the clicks and de-noise the recording, then we perform professional mastering and send the files ready for use.

How much does the voiceover recording cost?


The cost of the recording depends on several things:

  1. Recording type, that is where the recording will be used. A detailed list of the Recording types can be found in our price list. cenniku.
  2. The numbers of characters in the text. Without even indicative information about the text volume / number of spots / recording length, we are not able to provide any quote.
  3. Stawki wybranego lektora. Nasi lektorzy występują w kilku kategoriach cenowych (np. PL od 370zł netto). Dokładny opis kategorii cenowych znajdziesz w naszym cenniku.

 

What is the production time for the voice-over recording?

We usually make recordings within 1-2 business days (depending on the choice of the voice talent). For longer texts (e.g. 20-40 pages) you need to wait approx. 4-5 working days.

How to order a voice-over recording?

  1. Wybierz głos z Banku Głosów, kliknij „Więcej” i skorzystaj z formularza kontaktowego. Możesz też poprosić nas o radę pisząc na info@pickavoice.com. W odpowiedzi na Twoją wiadomość w ciągu 15 minut wyślemy do Ciebie wycenę i próbki lektorów.
  2. Zamówienie składa się mailowo, bez rejestracji. Wystarczy, że w odpowiedzi na naszego maila z wyceną potwierdzisz zlecenie abyśmy mogli rozpocząć realizację.
  3. Gotowe nagranie przesyłamy w formie linku do Google Drive w ciągu czasu realizacji określonego w wycenie. Zazwyczaj są to 1-2 dni robocze. Pliki są profesjonalnie obrobione i gotowe do użycia.

 

Can I get a recording for tomorrow?

Of course! We always have a voice at hand. Contact us by e-mail or phone to arrange the details.

Is the voice talent available?

Every week on Monday morning we update the availability of our voice talents for a given week. Thanks to the careful selection, most of the voice talents are always available. Contact us to confirm the recording date.

Co to znaczy “pole eksploatacji”?


Pole eksploatacji to obszar na jakim będzie wykorzystywane nagranie np. telewizja, radio, czy internet. Różne pola eksploatacji mają różne stawki za prawa autorskie do nagrania. Dokładną listę cen i pól eksploatacji znajdziesz w naszym cenniku.

 

What's the difference between non-commercial and commercial internet?


Internet podstawowy – nagranie można wykorzystać w całym internecie, ale bez płatnych kampanii reklamowych takich jak np. GoogleAds, Pre-rolle na Youtubie, posty sponsorowane w mediach społecznościowych (np. Facebooku bądź Instagramie), płatna promocja w filmach i na platformach VOD i wszelkich innych formach płatnej reklamy. Licencja „internet podstawowy” nie ma ograniczeń czasowych.
Przykład 1: nagranie na stronę internetową i YouTube klienta, które nie będzie pokazywane jako część kampanii GoogleAds albo post sponsorowany na Facebooku;

Przykład 2: nagranie na wewnętrzną platformę firmy;

Internet premium – nagranie można wykorzystać bez ograniczeń czasowych w całym internecie, oraz przez 12 miesięcy w płatnych kampaniach reklamowych takich jak np. GoogleAds, Pre-rolle na Youtubie, posty sponsorowane w mediach społecznościowych (np. Facebooku bądź Instagramie), płatna promocja w filmach i na platformach VOD i wszelkich innych formach płatnej reklamy. Po 12 miesiącach licencja „internet premium” przechodzi na licencję „internet podstawowy”. Aby przedłużyć licencję „internet premium” należy dokupić jej przedłużenie co zazwyczaj kosztuje 50% stawki wyjściowej nagrania.

Przykład 1: nagranie na stronę internetową i YouTube klienta, które będzie również elementem postu sponsorowanego na Facebooku;

Przykład 2: nagranie do reklamy pokazywanej przed filmami na YouTube;

The offer and the given prices are for information purposes only and do not constitute an offer within the meaning of Article 66 paragraph 1 of the Civil Code. Pick a Voice reserves the right to change prices and services described on this page. These changes are then binding. By undertaking cooperation with Pick a Voice, you accept the terms of cooperation.