Archiwa: Blog

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Dobra współpraca ze studiem to połowa sukcesu: wszak na linii studio-wydawca dzieją się najważniejsze procesy i zapadają najistotniejsze decyzje, które kształtują ostateczną formę audiobooka. Szybka i skuteczna komunikacja ze studiem to gwarant owocnej kooperacji.

W studio PICK A VOICE do każdego audiobooka podchodzimy indywidualnie proponując głosy aktorów, którzy będą pasowali do danego rodzaju literatury. Cena audiobooka jest różna w zależności od wyboru lektora dlatego zawsze przedstawiamy wycenę w dwóch wariantach cenowych: tańszym i droższym. Gdy wraz z pomocą ekspertów ze studia nagrań zostanie wybrany lektor, producenci przystępują do ustalania terminów i opracowywania tekstu. Precyzyjnie obliczony czas przyszłego gotowego nagrania powie producentom jak zaplanować proces nagrywania i montowania plików.

Opracowywanie tekstu przed nagraniem audiobooka to czynność, do której należy podejść indywidualnie w przypadku każdej książki. Przy każdej książce mogą być bowiem potrzebne działania innego typu. W tekstach, w których występuje wiele wyrazów obcych, trudnych do wymówienia: nazw osobowych czy miejscowych, a także cytatów, potrzebne jest przygotowanie specjalnego słowniczka dla lektora. Dzięki temu proces nagrywania tekstu odbywa się szybciej i efektywniej. Każde wydawnictwo ma też preferencje co do kształtu całości. Dzięki ustaleniu wytycznych technicznych przed rozpoczęciem realizacji projektu, nagranie przebiega sprawnie i bez niejasności. Studio może także zaproponować przygotowanie gotowego audiobooka według rynkowych standardów. Takie pliki będą gotowe do użycia w każdym sklepie internetowym i na każdej platformie streamingowej. Jak nagrać audiobooka

Sam proces nagrania w studio trwa od jednego dnia do nawet paru tygodni, w zależności od objętości książki. Gdy lektor czyta, realizator pilnie monitoruje przebieg nagrania. Następnie wycina przeszkadzające w odbiorze oddechy i mlaski, montuje pliki według wskazówek klienta (wraz z różnorakimi efektami dodatkowymi takimi jak podkład muzyczny), oraz dostosowuje nagranie według wymogów technicznych. Realizator dźwięku czuwa także nad tym, aby słowa aktora zgadzały się z tekstem, a interpretacja była poprawna. 

Nagranie ląduje znów u producentów, którzy sprawdzają poprawność i jakość wszystkich rozdziałów. Producenci tagują (numerują) pliki według właściwej kolejności, dodają okładkę i wysyłają gotowe nagranie w dalszą drogę, na końcu której znajdzie się żądny lekturowych wrażeń słuchacz.

Przykładem audiobooka nagranego w studio nagrań PICK A VOICE jest powyższy fragment książki “Unorthodox” w interpretacji Magdaleny Schejbal.

Skontaktuj się z nami jeśli chcesz nagrać swojego audiobooka.

Autorką artykułu jest Kalina Taczkowska zajmująca się produkcją nagrań lektorskich takich jak reklamy, czy audiobooki.

 

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Pani Aneta z agencji PR OneMulti postawiła przed nami nie lada zadanie: wykonanie nagrania lektorskiego 19 różnych głosów do prezentacji. Czasu mieliśmy niewiele bo jedynie 48 godzin aby umówić lektorów, przygotować teksty do nagrania i zorganizować produkcję, a następnie połączyć wszystkie nagrania w całość. Jak nam się to udało? Dzięki dużemu bankowi dostępnych lektorów, których dostępność sprawdzamy co tydzień. Od razu po otrzymaniu zlecenia wiedzieliśmy, z którymi lektorami nagranie pójdzie najszybciej. Wszystkie nasze głosy to profesjonalni lektorzy, więc nie martwiliśmy się o jakość nagrań i wykonanie. Efektów naszej nagraniowej pracy możecie posłuchać w powyższym filmie. 

Zamów nagranie lektorskie do swojej prezentacji na www.pickavoice.com

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

W dzisiejszych, szalonych czasach cyfryzuje się praktycznie każda dziedzina życia – klasyczne, od wieków obecne formy pracy i rozrywki zostają wzbogacone o pierwiastek naznaczony postępem technologicznym. Nawet czytanie książek – jeden z podstawowych i najbardziej znanych sposobów na spędzanie czasu wolnego, na odprężenie, ale i na naukę, dziś rozszerza swój repertuar i zyskuje nowe kształty. Na rynku pojawia się mnogość audiobooków: z każdym rokiem ten sposób czytania (słuchania) pozycji książkowych staje się coraz bardziej popularny, coraz bardziej lubiany i coraz bardziej pożądany wśród czytelników. Według statystyk Empik.com sprzedaż cyfrowa wzrosła o 20% (stan na: IV 2020).

Skoro audiobook jest pożądany przez czytelników, staje się także towarem priorytetowym dla wydawców. Pojawiają się oczywiste pytania: ile to kosztuje? Czy to bardzo drogie? Czy wydawnictwu opłaca się wydanie audiobooka? Odpowiedź może być zaskakująca; koszt audiobooka – zwłaszcza dziś – jest stosunkowo niski.

A teraz konkrety: jaka jest cena nagrania audiobooka? To zależy od wybranego głosu. Wiadomym jest, że znani lektorzy oraz rozpoznawalni aktorzy cenią swoje głosy wyżej niż ci, których nie utożsamiamy z konkretnym nazwiskiem po pierwszym odsłuchu. Cena wzrasta również wraz z długością książki. Im więcej tekstu, tym więcej czasu lektor spędza na czytaniu, realizator dźwięku – na czyszczeniu i montowaniu, a producent na sprawdzaniu i tagowaniu. Dla przykładu, w naszym studio koszt nagrania jednego arkusza wydawniczego zaczyna się już od 470 złotych. Koszt nagrania całego audiobooka waha się zatem między niecałym tysiącem złotych (krótkie formy, mniej niż stustronicowe; np. książki dla dzieci) a kilkoma lub nawet kilkunastoma tysiącami złotych (w przypadku najbardziej znanych głosów lektorskich, aktorskich i celebryckich). Tak naprawdę cenę większości audiobooków udaje się zamknąć w przedziale od dwóch do trzech tysięcy złotych.

Wydawca może być zaskoczony zyskami z audiobooka. Przykładowo: wydrukowanie 3.500 sztuk książki kosztuje około 13.000 zł brutto. Widać więc, że stosunek kosztu produkcji książki papierowej do ceny nagrania audiobooka stawia tę drugą opcję w atrakcyjniejszym cenowo świetle. Przyjemny dla ucha, profesjonalny głos, dobra realizacja i – przede wszystkim – wartościowa lektura: oto elementy udanej układanki, która czytelników przyciągnie jak magnes. Po najlepszych lektorów do każdego audiobooka warto sięgnąć do naszej sekcji Audiobooki.

Przykładem audiobooka nagranego w PICK A VOICE jest powyższy fragment książki “Topiel” w interpretacji Filipa Kosiora.

Autorką artykułu jest Kalina Taczkowska zajmująca się produkcją nagrań lektorskich takich jak reklamy, czy audiobooki.
 

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Ukraiński profesjonalny lektor, którego nagraliśmy dla ManpowerGroup pomógł w rekrutacji na rynkach wschodnich. Employer brandingowe nagrania video świetnie sprawdzają się jako zachęta dla potencjalnych pracowników. Umieszczenie w filmie lektora native speakera, który płynnie włada językiem zdecydowanie pomogło nadać autentyczności i profesjonalizmu. Nagranie ukraińskiego lektora w naszym studio trwało jedynie 48 godzin od zamówienia głosu dzięki czemu video zostało szybko ukończone, a ManpowerGroup mogli zacząć swoją promocję w internecie. 

Często zdarza się, że firma chce promować markę na kilku rynkach równocześnie. Tanim i skutecznym sposobem aby to zrobić jest nagranie kilku lektorów native speakers do tego samego video. W ten sposób tworzymy kilki wersji językowych tego samego filmu, które różnią się jedynie nagraniem głosu. W naszym studio wykonujemy także nagrania lektorskie w innych językach wschodnich takich jak ukraiński, rosyjski, słowacki, czy rumuński. 

Jeśli chcesz posłuchać naszych głosów lektorów native speakers zajrzyj do sekcji Bank Głosów.

 

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Nasze studio nagrań w Warszawie oprócz nagrań audiobooków, czy lektora do filmu oferuje możliwość nagrania podcastu. Z tej możliwości skorzystała firma Mercedes zamawiając nagranie podcastu prowadzonego przez znanego dziennikarza motoryzacyjnego Rafała Jemielitę. Do podcastu wykonaliśmy nagranie audio oraz video. Dzięki profesjonalnemu zapleczu sprzętowemu w naszym studio byliśmy w stanie nagrać wypowiedzi prowadzącego oraz dwójki gości. Dodatkowo cały materiał był rejestrowany na kamerę video. Do tego zajęliśmy się doborem muzyki i pełną obróbką dźwiękową – podcast został zmontowany, zyskał oprawę muzyczną i jingle dźwiękowe.  

Chcesz dowiedzieć się jak nagrać podcast? Skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy.

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Niski i mocny głos którym operuje lektor Zbigniew Dziduch jest dobrze znany z filmowych trailerów i opraw materiałów w telewizji. Zbyszek jest również jednym z najbardziej charakterystycznych lektorów reklamowych wykorzystywanych w spotach telewizyjnych i radiowych wielu ekskluzywnych marek. Głos Zbigniewa Dziducha sprawdza się również w filmie do internetu takim jak ten do którego zrealizowaliśmy nagranie. Jest to film korporacyjny mający za zadanie tworzyć świadomość marki. Nagranie lektorskie z głosem “premium” na pewno dodało do filmu profesjonalizmu i sprawiło, że treści czytane głębokim głosem lektora są lepiej przyswajalne przez widza. 

Nagranie ze Zbigniewem zamówisz na naszej stronie w sekcji Premium.

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Nasze damskie głosy lektorskie w przyjazny sposób wyjaśniają jak używać markerów firmy Karin. Poniższy film to typowy przykład explainer video – jednej z najpopularniejszych obecnie form internetowej promocji marki. Nie sposób wyobrazić sobie jak miałby wyglądać ten film bez lektora. Dzięki nagraniu lektorskiemu video jest w stanie przekazać w krótkim czasie więcej informacji i dokładniej wyjaśnić ważniejsze zagadnienia. Świetnym sposobem na tanie zdobycie klientów z różnych krajów jest nagranie voice-overu w różnych językach. Do gotowego filmu wystarczy podłożyć nagranie lektorskie wykonane przez native speakera i już możemy promować film zagranicą.  Do poniższego video wykonaliśmy nagrania z lektorkami po polsku, angielsku, niemiecku i hiszpańsku.

🇵🇱 Nagranie język polski: https://www.youtube.com/watch?v=96mbkgc8y1U&t=18s

🇪🇸 Nagranie język hiszpański: https://www.youtube.com/watch?v=IK3coYWsJYc&t=12s

🇩🇪 Nagranie język niemiecki: https://www.youtube.com/watch?v=Vxsd5GrK6Xk&t=11s

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Damski głos lektorki Marty świetnie sprawdzi się nie tylko w reklamie, czy audiobooku, ale również w explainer video, czy filmie promocyjnym. Zawsze lubimy gościć Martę w naszym studio nagrań. Jej uśmiechnięty i miły dla ucha głos świetnie pasuje do filmów młodzieżowych jak i audiobooków, czy szkoleń e-learningowych. Nagranie lektorskie do każdego rodzaju filmu z Martą i innymi polskimi lektorkami możesz zamówić na naszej w stronie. Gotowe nagranie dostarczymy w jedyne 24 godziny.

Głos lektorski Marty oraz inne polskie lektorki do posłuchania na naszej stronie Bank Głosów.

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Nagranie audiobook z prozy Jacka Dehnela to sama przyjemność. Dzięki portalowi Audioteka mieliśmy okazję jako studio nagrań współpracować przy tym nagraniu ze znanym aktorem Łukaszem Garlickim. Nagranie audiobooka to praca długodystansowa, wymagająca wielu sesji nagraniowych. Zazwyczaj jedna sesja trwa 4 godziny, a całość pracy zamyka się w 6 – 8 sesjach przy ok. 300 stronicowej książce. Aktor nagrywający książkę musi pamiętać o zachowaniu skupienia aby nie mylić słów. W tym samym czasie realizator dźwięku sprawdza zgodność nagrania z tekstem i pilnuje poprawności interpretacji. W trakcie prac nad audiobookiem do naszego studio zawitał sam autor książki aby nagrać kilka słów wstępu co na pewno dodało książce pewnego uroku osobistego spotkania z twórcą. Próbki audiobooka możecie posłuchać powyżej.

Jeśli chcesz nagrać audiobooka skontaktuj się z nami, lub posłuchaj próbek głosów naszych aktorów w zakładce Audiobooki.

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Jak nagrać audiobooka?
09.07.2020
Transformacja książki papierowej w audiobooka to proces, który składa się z kilku etapów. Gdy w głowie wydawcy lub autora zakiełkuje myśl o stworzeniu nagrania książki, powinien on – po pierwsze – wybrać studio nagrań, w którym zrealizuje projekt. Czytaj więcej 👇

Lektor Tomasz Knapik tak jak jego koleżanka po fachu Krystyna Czubówna jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich głosów telewizyjnych. Chyba nie ma w kraju nad Wisłą osoby, która nie znałaby charakterystycznego głosu Pana Tomka. Nasz bank głosów wykonał z Panem Tomaszem nagranie tłumaczące zasady gry w grę planszową. Takie explainer video to świetny pomysł na uproszczenie wyjaśnienia zasad skomplikowanej rozgrywki. Do tego głos Pana Tomasza kojarzy się z filmami science-fiction z lat 90. co dodaje filmowi uroku tamtych czasów. Nasze studio nagrań często dostaje zapytania o głos Pana Tomka w kontekście nagrania lektorskiego do filmów archiwalnych, czy video stylizowanych na kroniki filmowe.

Nagranie z lektorem Tomaszem Knapikiem oraz innymi znanymi głosami zamówisz w naszym banku głosów w sekcji Premium.

telefon:

+48 578 202 702

email:

info@pickavoice.com

Strona używa plików cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookies w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies.